El Vocabulario KPOP

¿Quieres conocer el vocabulario del kpop? ¿Quieres empezar en el Kpop? ¿Quieres hablar como todos los fans?

Estás de suerte, somos expertos en el tema y te vamos a ayudar 😋

Lo que vas a descubrir en este artículo:

• Un vocabulario rico extraído del inglés y del coreano
• Cómo hablar con todos los fans de KPOP
• Las palabras esenciales para entender todo sobre la música coreana

Comencemos sin más preámbulos a descubrir las 40 palabras de vocabulario más utilizadas por los fans de KPOP.

 

Léxico y significado del vocabulario en el Kpop

Annyeong y annyeonghaseyo

Palabra coreana: 안녕 y안녕하세요

Significa “Hola” o “Buenos días” en su forma completa. No es una palabra específica del Kpop pero es muy utilizada por los fans.

 

Korean Standard Time 

Palabras en inglés: Hora estándar coreana

Los fans de Kpop a menudo usan las letras “KST” para indicar la hora de los directos. Esto permite hablar con la misma hora de referencia que en Corea del Sur.

 

Dance practice

Palabra en inglés: entrenamiento de baile

Video que nos muestra a un grupo haciendo su coreografía. Esto a menudo se filma en estudios de televisión o gimnasios coreanos.

Ejemplo de juego con un Dance Practice de Monsta X: 

 

Drama

Palabra en inglés: teatro/drama

Las series coreanas se llaman Dramas. La palabra ha derivado de su uso original. Los fans de Kpop a menudo ven Dramas coreanos.

 

Teaser

Palabra en inglés: adelanto

Son videos y fotos que buscan la curiosidad de los fans para los próximos eventos o álbumes.

 

Music Video (MV)

Palabra en inglés: Video musical

Es el equivalente de la palabra clip, muy utilizada en el mundo del Kpop. Por ejemplo: ¿Has visto el último MV de Stray Kids?

 

Stanner

Stan es una palabra del argot inglés. Es muy utilizada en el Kpop y traduce la acción de seguir a un grupo o a un miembro. Se usa stan como un verbo por derecho propio.

Por ejemplo: ¿A quién stan? Ahora mismo stan Mamamoo.

 

Idol / K-idol

Palabras en inglés: Ídolo coreano

Es el nombre que se les da a los artistas de Kpop, a los miembros de los grupos de música coreana. Poner “K-” + “Palabra” era una práctica muy de moda hace unos años.

 

Bias

El Bias es el miembro favorito de un fan en un grupo. Por lo tanto, cada fan puede elegir un Bias por grupo de Kpop.

Ejemplo: Jungkook es mi bias en BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Palabras en inglés: Bias definitivo

El Ultimate Bias es el cantante favorito de un fan, de todos los grupos. Por lo tanto, se puede usar esta noción para hablar de su miembro favorito en el mundo de la música coreana.

Ejemplo: Jimin es mi UB

 

Bias List

Palabra en inglés: lista de bias

Es la lista de todos los Bias de un fan. Por lo tanto, hay un Bias por grupo en cada lista.

 

Wrecker

Palabra en inglés: destructor

El wrecker es el segundo, justo detrás de tu Bias. La pregunta a hacerse es: ¿Quién sería mi bias si este no existiera? Por lo tanto, se pueden tener muchos Wrecker. También se puede usar la denominación “Bias Wrecker” cuando se cambia la Bias List.

 

Leader

Palabra en inglés: líder, cabecilla 

El líder de un grupo de Kpop es el cabecilla, el cantante principal del grupo. Por ejemplo, el líder del grupo Ateez es Hongjoong.

 

Maknae

Palabra coreana: 막내 

El Maknae es un nombre que designa al miembro más joven de un Grupo de Kpop. Jungkook es el Maknae de BTS. Incluso sería designado como Golden Maknae si se le compara con otros grupos.

 

Trainee

Palabra en inglés: aprendiz

Un Trainee es una persona que sigue un entrenamiento difícil para convertirse en un idol de Kpop. A menudo se habla de aprendiz y esto tiene un vínculo con las agencias. Los trainee no tienen ninguna certeza de convertirse en Idol y esto puede durar más de 10 años, como por ejemplo Jihyo de Twice.

 

Ultimate Group (UG)

Palabras en inglés: Grupo definitivo

El grupo favorito de un fan de Kpop. No es obligatorio tener un Ultimate Group, pero muchos fans le dan mucha importancia a esta noción.

Ejemplo: Mi UG es Ateez

Comeback

Palabra en inglés: regreso

El comeback es el regreso de un grupo después de un período de silencio. Los comeback son eventos muy importantes en el Kpop como lo demuestra la importancia del de BTS en 2020.

 

Rookie 

Palabra en inglés: novato/principiante

Se dice de un grupo que acaba de debutar en el K-pop, que es un Rookie. Esto significa que es un grupo joven que debe seguir demostrando su valía.

 

All Kill

Palabras en inglés: matar a todos

Se habla de All Kill cuando un título tiene un éxito increíble desde su lanzamiento. Es una distinción que se otorga a un grupo. Se pueden seguir las tendencias en ichart.

 

Disband

Palabra en inglés: dispersar/disolver

Se usa esta palabra inglesa para hablar de los grupos que se separan. Por ejemplo, se dice: ¿Qué harás si Ateez se disuelve? (respóndenos en los comentarios)

 

Pairing

Palabra en inglés: pareja

Los pairing son parejas entre Idols. A menudo son historias inventadas por los fans de uno o varios grupos. Dan teorías conocidas como el Vkook, mezcla de nombres entre V y Jungkook de BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Palabras en inglés: la única pareja verdadera

El pairing favorito de todos, es una elección personal que busca encontrar la pareja de Idols que se prefiere.

 

OT + número

Este método sirve para describir el número de miembros de un grupo que se llevan bien. Por ejemplo, Exo era OT12 y desde la partida de 3 miembros, son OT9.

 

Fan meeting

Palabra en inglés: encuentro con los fans

El Fan meeting es un encuentro directo con los miembros de los grupos de Kpop. Hay firmas, autógrafos y dedicatorias. Esto puede hacerse en convenciones o después de conciertos.

Fanbase

Palabra en inglés: Base de fans

La fanbase es el conjunto de fans de un grupo. Puede organizarse en grupos complejos y hacer encuentros, eventos o reunirse en las redes sociales.

 

Fanpage

Palabra en inglés: Página de fans

La fan page es un espacio en línea dirigido por fans, para compartir las noticias de un grupo de Kpop y apoyarlo.

 

Fandom

Palabra en inglés: Reino de los fans

El fandom es una expresión muy utilizada en la música coreana. Es la contracción entre la palabra “fan” y “kingdom”. Un fandom es la comunidad de fans de un grupo en particular. Hay nombres de fandoms como por ejemplo, los Army, fans de BTS.

 

Fanchants

Palabra en inglés: Cánticos de los fans

Durante un concierto, hay palabras que los fans gritarán más fuerte, estos son los fanchants.

 

Hwaiting o Fighting

Palabra coreana derivada del inglés fight: luchar 

Esta palabra derivada del inglés sirve para animar. A menudo es utilizada por los Idols en videos o músicas.

 

Lightstick

Palabra en inglés: palo de luz

Los Light Sticks son palos coloridos y luminosos que los fans agitan durante los conciertos. Cada grupo tiene su propio Lightstick, lo que permite reconocer los fandoms. A los fans les encanta coleccionar Lightsticks.

 

Aegyo

Palabra coreana: 애교

Es una forma de hablar coreana que es utilizada por los Idols. Esto resalta el lado lindo y a menudo es utilizado por las jóvenes coreanas.

La palabra aegyo también se usa para un maquillaje que resalta los ojos.

 

Gwiyomi

Palabra coreana: 귀요미

Significa lindo en coreano. Se usa para describir varios tipos de aehyos en el mundo del kpop. Existe la Gwiyomi Song que fue versionada por Saturday.

 

 

Buing Buing 

Onomatopeya

Buing Buing es una onomatopeya conocida en el mundo del Kpop. Un signo lindo acompañado de este sonido vuelve locos a muchos fans. Se puede ver esto con Momo de Twice.

 

Dongsaeng

Palabra coreana: 동생

Es una palabra que se usa para llamar a una persona más joven que uno. Sin embargo, esta palabra es poco utilizada en coreano, ya que basta con terminar un nombre con –a o –ya si se quiere significar lo mismo.

 

Hyung

Palabra coreana: 형

Es una palabra que usan los chicos para llamar a otro chico mayor que ellos. Literalmente, se podría decir “hermano mayor”.

 

Unni

Palabra coreana:언니

Un nombre usado por las chicas para llamar a chicas mayores que ellas. Literalmente se podría decir “hermana mayor”.

 

Oppa

Palabra coreana: 오빠

Es el nombre que usan las chicas para llamar a un chico mayor que ellas. Literalmente, se podría decir “hermano mayor”.

 

Noona

Palabra coreana:누나

Esta palabra la usan los chicos que quieren designar a una chica mayor que ellos. Literalmente se podría decir “hermana mayor”.

 

Sunbae

Palabra coreana: mayor

La palabra Sunbae, pronunciada «Seunbé», se usa cuando se habla de un grupo que es anterior a otro. Por ejemplo, SHINee son los sunbaes de BTS.

 

Hoobae

Palabra coreana: junior

La palabra Hoobae, pronunciada «Hoobé», es lo contrario de Sunbae. Es cuando se habla de un grupo más joven que otro. Por ejemplo, Twice son los hoobaes de EXO.

 

Difundir estas palabras a tu alrededor

 

Acabamos de ver juntos, casi todo el léxico utilizado por los fans de Kpop! Ahora eres un experto y podrás compartir tus conocimientos con tus amigos a quienes les gusta seguir grupos de música coreana.

 

¿Quieres hacer más por el K-Pop hispanohablante? Únete a nosotros para compartir la moda coreana.

 

¡Puedes convertirte en embajador ahora mismo con KoreanxWear! Gana dinero de bolsillo y regalos, mientras compartes ropa de Kpop a tu alrededor 😉