KBS ha vuelto a pedir disculpas en relación con la polémica sobre los daños infligidos a Byeongsan Seowon, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, durante el rodaje de su nuevo drama, 'La Primera Noche con el Duque'.

El 3 de enero, KBS declaró: "Nos disculpamos profundamente por los daños causados al bien cultural durante el rodaje en Byeongsan Seowon en Andong, Gyeongsangbuk-do."

El responsable del centro de drama y el productor implicado visitaron Byeongsan Seowon para evaluar la situación. Confirmaron que se habían añadido nuevos clavos a aproximadamente 10 marcas de clavos existentes, aumentando la presión sobre la estructura.

KBS explicó: "Se colocaron clavos en aproximadamente diez lugares, incluyendo ocho extremos de viga en el pabellón Mandaeru y dos en los extremos de viga de la sala Dongjae." También precisaron: "Estas ubicaciones no corresponden a las marcas de clavos en las columnas de Mandaeru reportadas por algunos medios de comunicación." KBS reconoció el problema, afirmando: "Aunque hubiera agujeros de clavos preexistentes, clavar nuevos clavos y añadir presión constituye un daño al bien cultural. Nos disculpamos sinceramente por ello."

Sin embargo, añadieron: "Antes del rodaje, el equipo de producción había recibido la aprobación del guardián de Byeongsan Seowon con respecto a los lugares donde se podían colgar los accesorios. El rodaje se llevó a cabo bajo la supervisión del guardián."

Prometieron una cooperación total con la investigación, declarando: "Aceptaremos humildemente los resultados de la investigación policial y de las inspecciones realizadas por la ciudad de Andong y la Administración del Patrimonio Nacional. También cooperaremos activamente en la restauración de las zonas dañadas."

KBS también describió las medidas futuras, diciendo: "Educaremos a los equipos externos de producción de dramas sobre el inestimable legado de Byeongsan Seowon, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y reforzaremos nuestra supervisión y gestión. Además, KBS anunció planes para crear un nuevo conjunto de directrices, declarando: "Las directrices incluirán la consulta a expertos en patrimonio cultural o la realización de rodajes bajo la supervisión de expertos al filmar en propiedades culturales, sitios históricos y lugares patrimoniales."

KBS concluyó: "Nos disculpamos sinceramente por haber causado una preocupación y una decepción significativas al público debido a los daños al bien cultural durante el rodaje del drama. Cooperaremos plenamente con las investigaciones realizadas por las autoridades competentes."

La controversia comenzó el 30 de diciembre cuando surgieron informes que indicaban que se habían clavado clavos en la estructura del pabellón Mandaeru de Byeongsan Seowon durante el rodaje. Byeongsan Seowon, ubicado en Andong, Gyeongsangbuk-do, está designado como sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.